1. Le concours débute à 9 h 01, le 28 août 2008, et se termine à 14
h, le 12 décembre 2008, la
date de clôture du concours. Aucun achat requis. Limite d'une (1) participation
par personne. Toutefois, il est possible d'obtenir des participations
supplémentaires en utilisant la fonction Dites-le à un(e) ami(e), soit une participation additionnelle par ami(e) que
vous référez, et ce, même si vos amis ne participent pas au concours. Si vos
amis participent au concours, vous recevrez un (1) mille de récompense AIR
MILESMD, jusqu'à un maximum de cinq (5); les
milles de récompense seront ajoutés à votre compte, au numéro d'adhérent
fourni. En entrant l'adresse courriel de votre ami(e), vous reconnaissez et
convenez que vous avez obtenu le consentement de la personne dont l’information
personnelle sera fournie aux Éditions Rogers Limitée. Les Éditions Rogers
Limitée n'utiliseront cette information qu'aux seules fins de l'administration
de ce concours. Toutes les heures sont exprimées en heures normales de l'Est
(HNE).
(a) Pour participer,
consultez le site du concours au www.chatelaine.com/vacancespourvous,
remplissez le bulletin de participation et soumettez-le conformément aux
directives avant la date de clôture du concours.
(b) Un tirage au hasard par un représentant Éditions
Rogers Limitée (ci-après le « commanditaire du concours » ou
« Rogers ») parmi tous les bons de participation admissibles reçus à
la date de clôture du concours sera fait vers midi, le 19 décembre 2008, dans
les bureaux de Rogers situés au One Mount Pleasant Road, à Toronto, en Ontario.
Le premier participant sélectionné sera le participant choisi pour le premier
prix, les dix (10) participants suivants sélectionnés seront les participants
choisis pour les deuxièmes prix et les cent (100) prochains participants
sélectionnés seront les participants choisis pour les troisièmes prix. Les
participants choisis seront avisés par téléphone ou par courriel, tel qu’indiqué
sur le bulletin de participation.
(c) S'il est impossible de communiquer avec
un participant choisi dans les cinq (5) jours suivant le tirage en question,
s’il donne une réponse incorrecte à la question réglementaire, s’il refuse le
prix ou s’il omet de retourner le formulaires d'exonération de responsabilité
tel qu'il est spécifié ci-dessous, il perdra droit à son prix et un autre
participant sera choisi au hasard.
2. (a) Les participants sont
admissibles à gagner l'un (1) des prix suivants :
· Un (1) premier prix, consistant en un chèque au montant de 12 000 $CA;
· Un (1) des dix (10) deuxièmes prix, consistant en 5 000 milles de
récompense;
· Un (1) des cent (100) troisièmes prix, consistant en 500 milles de
récompense.
La
valeur au détail approximative des milles de récompense AIR MILESMD dépend de la méthode de rachat choisie ainsi que des
options de récompense offertes au moment du rachat. S'il s'agit d'un
rachat d'un vol de récompense (un minimum de 850
milles de récompense est requis pour le rachat d'un vol de récompense), la
valeur dépend de la destination choisie, de la date du voyage et de
l'utilisation de transporteurs aériens ou de fournisseurs multiples. Par
exemple, un vol aller-retour en classe économique depuis Toronto, en Ontario, vers Winnipeg, au Manitoba, représente 1 600 milles de récompense AIR MILES et a une valeur approximative de 488
$CA, taxes en sus. Le gagnant doit payer les
taxes applicables, la taxe sur le transport aérien et les frais d’améliorations
aéroportuaires, les droits et impôts gouvernementaux, la surtaxe pour excédent
de bagages et les autres frais en dehors des billets. La valeur des milles
de récompense AIR MILESMD rachetés pour des options de récompense autres que des vols dépend des options
de récompense en vigueur au moment du rachat. Le prix est sujet aux
conditions du Programme de récompense AIR MILESMD telles que modifiées de temps à autre. Le prix ne
peut pas être transféré ni échangé contre de l'argent et doit être accepté tel
qu'il est décerné.
Vous pouvez adhérer au Programme de récompense AIR MILES en consultant www.airmiles.ca ou en communiquant
avec le Centre de service à la clientèle au 1 888 AIR MILES. En adhérant au Programme de récompense AIR MILES, vous convenez
être lié(e) par les conditions générales du Programme de récompense AIR MILES
comme elles pourraient être modifiées à l'occasion.
(b) Les prix doivent être acceptés tels
qu'ils sont décernés, et ils ne peuvent pas être transférés ni échangés. Le
commanditaire du concours se réserve le droit de substituer un prix pour un
autre de valeur équivalente si le prix annoncé n'était pas disponible, pour
quelque raison que ce soit.
3. Pour être déclaré gagnant, le participant choisi doit d’abord
répondre correctement, sans aide et pendant une période limitée, à une question
réglementaire d'arithmétique posée par téléphone à un
moment mutuellement convenu; et signer et retourner, s’il y a lieu, le formulaire de déclaration et de libération. Les décisions des juges sont
finales et sans appel pour toutes les questions pertinentes à la promotion et à
l’attribution des prix.
4. En prenant part au concours, les participants consentent à ce
que leur bon de participation, nom, adresse et/ou photographie soient utilisés
dans les publicités effectuées par le commanditaire du concours et ses agences
de publicité, sans autre rémunération ou avis.
5. Ce concours s'adresse à tous les résidents du Canada qui ont
atteint l'âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de
résidence, excluant les employés du commanditaire du concours, ses sociétés
apparentées ou affiliées, ses représentants, ses concessionnaires et
mandataires, ses fournisseurs et les juges du concours et les personnes avec
qui ils habitent. Le concours est soumis aux lois et aux règlements fédéraux,
provinciaux et municipaux applicables.
6. Aucune correspondance ne sera échangée avec les participants,
sauf les participants choisis. Pour consulter la liste des gagnants, visitez le
site du concours au www.chatelaine.com/vacancespourvous.
7. Les
chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.
Tout bon de participation incomplet, illisible, endommagé, irrégulier, soumis
par des voies illicites, non conforme au règlement officiel ou ne répondant pas
à ses critères peut être disqualifié par le commanditaire du concours. Le
commanditaire du concours n'assume aucune responsabilité pour les bons de
participation perdus, volés, retardés, endommagés, mal acheminés, en retard ou
détruits, ni pour les erreurs typographiques ou de production.
Le commanditaire du concours ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou
omission dans les documents imprimés ou la publicité associés à ce concours.
Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours
et elles ne seront pas retournées.
8. Le commanditaire du concours recueille des données
personnelles concernant les participants aux fins de l'administration du
concours. Les participants qui ne souhaitent recevoir aucune communication
d'information ou de marketing de la part du commanditaire du concours doivent
l’indiquer sur le bon de participation. Veuillez consulter la politique de
Rogers en matière de protection de la vie privée à www.rogers.com pour obtenir de
l'information détaillée sur sa politique concernant le maintien de la
confidentialité et la sécurité des renseignements sur les usagers.
9. Ce concours est géré
par Rogers. LoyaltyOne, Inc. (« Loyalty One ») n'est aucunement liée à la gestion
de ce concours.
10. En participant au
concours, les participants libèrent et tiennent indemnes le commanditaire du
concours, Loyalty One, leurs agences de publicité et de promotion et le(s)
juge(s) du concours, leurs sociétés affiliées ainsi que leurs directeurs,
mandataires, propriétaires, partenaires, employés, agents, concessionnaires, représentants,
successeurs et administrateurs respectifs (collectivement désignés les
« renonciataires ») de toute responsabilité liée au concours ou, dans
le cas du participant déclaré gagnant, au prix. Avant d'être déclaré gagnant,
un participant admissible devra signer et retourner, s’il y a lieu, dans les
délais prescrits une déclaration de conformité au règlement du concours ainsi
qu’une déclaration de dégagement de responsabilité et de publicité. En
acceptant un prix, les gagnants acceptent que leur nom, lieu de résidence,
voix, déclarations, photographies ou portrait soient utilisés à des fins
publicitaires ou d’information sous quelque format que ce soit sans autre
rémunération ou avis.
11. Ce concours sera tenu
conformément au présent règlement, lequel peut être amendé par le commanditaire
du concours. Les participants doivent respecter le présent règlement et seront
réputés avoir reçu et compris le règlement en participant au concours. Les
modalités du concours, telles qu’elles
sont définies dans le présent règlement, ne peuvent faire l’objet d’un
amendement ou d’une contre-proposition, sauf tel qu'il est stipulé dans le
présent règlement.
12. (a) Le commanditaire du
concours n'assume aucune responsabilité en cas de défaillance d’Internet ou du
site Web durant la période promotionnelle, en cas de tout problème ou
défaillance technique touchant des lignes ou un réseau téléphoniques, des
systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d'accès, de
l'équipement informatique, des logiciels ou un système de transmission de
courriel, ainsi qu’en cas de la congestion d’Internet ou de tout site Web, ou
encore en cas de toute combinaison de ces facteurs, y compris en ce qui a trait
aux bris ou aux dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre
personne associée de quelque façon au jeu ou au téléchargement lié à la
promotion. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à leur seule
discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses
et des jeux du Québec, d'annuler ou de suspendre la portion par courriel de ce
concours si un virus, un problème informatique ou tout autre facteur
indépendant de leur volonté mettait en péril la sécurité ou l'administration
appropriée du concours. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou
de nuire au bon fonctionnement de cette promotion contrevient au Code criminel
et aux lois civiles; le cas échéant, le commanditaire du concours se réserve le
droit d'appliquer des recours et de récupérer des dommages-intérêts dans la
mesure permise par la loi, notamment au moyen de poursuites au criminel.
(b) Si l’identité d’un
participant est contestée, le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel
soumise au moment de la participation sera considéré comme le participant. La
personne dont le nom est attribué à l'adresse courriel pour le domaine associé
à l'adresse courriel soumise est considérée comme le titulaire autorisé du
compte. On pourra demander au participant choisi qu'il présente une preuve
attestant qu’il est le titulaire autorisé du compte pour l'adresse de courriel
associée au participant choisi. Toutes les participations doivent être soumises
à partir d'une adresse courriel valide pouvant être identifiée au moyen d'une
recherche inverse de nom de domaine. Les serveurs du concours seront les seuls
éléments pris en compte pour déterminer le moment de la réception d’une participation
afin d’établir la validité de celle-ci.
13. Pour les
résidents du Québec, un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et
des jeux du Québec afin d’être tranché. Un différend quant à l’attribution d’un
prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour
tenter de le régler. Toute décision prise par Rogers au sujet de la conduite de
celui-ci doit être soumise à l’approbation de la Régie des alcools, des courses
et des jeux du Québec.
MD,
MC Marque déposée/de commerce d'AIR
MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence
par LoyaltyOne, Inc. et Les Éditions
Rogers Limitée.
